Несколько поворотов в узких переулках, несколько прыжков через заборчики, несколько потоптанных цветов и вот он. Рынок. Не стану его описывать. Рынок как рынок. Бессмысленный гул людей, пытающихся купить что-то подешевле, и осмысленный шум других людей, пытающихся продать что-то подороже. Грязь под ногами, пыль и жара в воздухе, пот в волосах.
Но среди всего этого хаоса была одна лавка. Лавка, на окраине рынка. Я сразу приметил ее среди всей этой торговой оргии. Девушка, стоявшая за ней, тоже кричала что у нее самые лучшие цены на свете, что ее продукты самые свежие, что лавки прекрасней просто не существует, но... она была прекрасна...
Она была невысокой... Очень невысокой... Такой невысокой, что я наверное мог бы даже не заметить ее на улице... Такой хрупкой и мягкой... Её талия была настолько тонкой, что если бы я схватил её, собираясь поднять, мои пальцы наверняка сомкнулись бы на ее спине... Её иссиня-черные волосы спадали до плеч, округляя милое личико... А глаза... Глаза ее светились зеленым... Самым зеленым что я когда-либо в жизни видел... Ее щеки улыбались румянцем... Её бело-мраморная улыбка слепила глаза... Её носик постоянно дергался, будто обнюхивая всех... Джа... Как же я любил эти щеки, этот носик и эту улыбку...
Её звали Элис, и она продавала фрукты.
Я поправил парео, зачем-то попытался причесаться и подошел к ней.
Она обернулась ко мне как к старому приятелю.
- А, Джек! - голос, вылетевший из самых милых губ которые я когда-либо встречал, был высок, громок и весел. - Как дела, все хорошо?
Я кивнул, отвечая на вопрос.
- Молчишь, - она улыбнулась.
...
- Чего покупать будешь? - она сияла добротой, озаряла меня зеленой своих глаз.
Как ты сегодня хороша! Ты прекрасна, как никогда! Нет, ты всегда прекрасна, ты самая красивая девушка на свете! Прекрасней не сыскать!
Я ткнул пальцем в дыни.
- А, для бабушки? - она снова улыбнулась.
Я кивнул.
- Сколько?
Две - показал я жестом.
Она назвала сумму. Я отдал деньги. Взял под мышки две дыни, развернулся и пошел, как бы сложно мне не далось оторвать от неё глаза... Куча дел, куча дел, куча дел, куча дел…
- Джек!
Я замер.
- Постой, глупый, ты же их так уронишь шагов через десять!
Я развернулся. Наверное, мое лицо опять приняло какое-то уникальное выражение, потому что она рассмеялась... Я виновато улыбнулся... Я люблю, когда она смеётся...
- Иди сюда, дурачок!
Я подошел обратно к лавке.
Я могу постоять около тебя еще немного...
Она шарилась где-то внизу. Наконец вынырнула с вязаной шерстяной сумкой в руках.
- Вот, так то лучше, - протянула руки.
Я замер, любуясь ею.
- Дыни дай, дурачок!
- Ой! - я очнулся и протянул ей дыни. Она засмеялась и уложила их в сумку. Сделав над собой усилие я вновь оторвал от неё взгляд, перекинул сумку через плечо и развернулся.
Куча дел, куча дел, куча дел…
Стоп.
Она взяла меня за руку…
Я застыл.
Её пальцы скользили по моей ладони мягко, почти незаметно.
....!
Я опешил. Я чувствовал эти пальцы... Я чувствовал её пальцы на своем запястье...
Я посмотрел ей в глаза.
- Смешной ты... - сказала она улыбаясь, и подмигнула мне.
Я стоял, пораженный молнией... Все скрылось за пеленой света... Я нырнул в эти глаза, в эти зеленые глаза... Остальной мир перестал существовать... Только глаза… Эти зеленые глаза…
И она тоже смотрела на меня.
- Иди теперь, - в эти слова она, наверное, вложила всю свою нежность.
Я не смел ослушаться.
Я бежал. Ветер перешел к разминке и теперь упражнялся на маленьких деревьях и кустиках. Большие пока не двигались, хотя я заметил что пару молодых пальм все же вырвало.
Я бежал домой. Нет, поручений было еще по горло, просто я решил, что для безопасности дынь их лучше сразу отдать бабушке.
По пути я упал три раза. Два раза споткнулся и один раз (не поверите) поскользнулся на банановой кожуре.
Солнце потихоньку переставало меня греть, уступая место ледяному ветру.
Океан бесился.
Волны бились об берег с разрушительной силой, швыряя ракушки, булыжники и некоторых рыб на песок.
Голубизна неба угрожающе посерела, марево туч обволакивало Ямайку.
Мохнатые черные лапы небесного чудовища подбирались к солнцу на моих глазах. Скоро буря сожрет его, оставив лишь воспоминания, и ударит по оставшимся без поддержки жалким людишкам.
Джа проигрывал бой дьяволу, ветер начал срывать черепицу с крыш.
Я не успею добежать до дома.
Мысль врезалась в голову ножом.
Я не успею добежать до дома.
ГРЯНУЛ ГРОМ.
Я схватился за уши.
Господи!.. Ураган!..
Я оглянулся по сторонам.
Несколько пальм были с вырваны с корнем, мимо меня пролетела чья-то одежда вместе с бельевой веревкой.
Молния озарила вспышкой черное кровавое марево неба.
ГРЯНУЛ ГРОМ.
Это плохо. Это очень плохо.
Я рванул. Никогда в жизни я не бегал так быстро как сейчас. Я понятия не имел куда я бегу, хлынул адский ливень. Я не видел ни зги. Пелена дождя застлала мне глаза.
ГРЯНУЛ ГРОМ.
- Джек!
Я резко тормознул.
Показалось?
- Джек!!
Нет!
- ДЖЕК!
Дерек?
- Дерек?!
- Сюда!
Я обернулся по сторонам. Не вижу. Напрягся. Метрах в трех от меня была стена, об которую я сегодня чуть не разбил голову.
В дверном проеме стоял Дерек.
- Сюда, быстрее!
Я не стал медлить.
Дерек пригрел меня. У него было огромное полотенце, теплое, как мех. Сейчас я завернулся в него в надежде высохнуть. Он же сам расположился на полу неподалеку и с озорной ухмылкой закручивал очередной косяк.
Интересно, он понимает, что только что спас мне жизнь?
- Изрядно тебя потрепало, Джек, - он чиркнул спичкой.
Я кивнул.
Понимает, просто не осознает.
- Как ты фрукты умудрился не разбить? - комната наполнилась сладким запахом.
Я пожал плечами. Он хмыкнул. Вопрос не нуждался в ответе.
Стеклянное окно барабанило каплями. На улице царило убийство.
Я глубоко вздохнул и устроился поудобней.
Пачку сигарет я вытащил чуть раньше и положил ее на пол, сушится. Я жестом попросил у Дерека косяк. Он без замедления протянул его мне.
Я затянулся.
Приятное Тепло разлилось по телу, глаза начали слезится, разум очистился. Думать теперь было до крайности легко, но думать не хотелось. На меня навалилась легкая дрема. Спокойствие приятно и неторопливо прокралось в душу.
Я выдохнул.
Дым был совсем не такой, как от сигарет. Он был густой, теплый, со сладким запахом, и еще долго стоял в воздухе, не растворяясь, лишь образовывая новые кучерявые барашки.
"Джа научил растамана курить, чтобы он мог уйти от проблем, чтобы он мог отдохнуть от жизни", - говорила бабушка. Правильный ли это способ уходить от проблем? Правильный ли это способ успокоить душу? Не знаю, но когда ты куришь, ты становишься добрым. Потому что ганджа - Земное Солнце, любовь Джа. Оно помогает нам прочувствовать Его, приблизиться к нашему Богу, понять его мысли, почувствовать, что есть кто-то, кто нас любит. А любовь когда-нибудь спасет эту землю. Да. Спасет.
Я лег на пол.
Почему не все торговцы ганджой такие, как Дерек? Почему они торгуют наркотиками, а не солнцем? Непонятно. Почему они любят деньги, а не свое дело? Непонятно.
Мелодия снова зазвучала в моей голове.
Немного плохо соображая я повернул голову к Дереку.
Он качался из стороны в сторону в такт ритму, напевая какую-то знакомую песню…
Да, конечно!
Это была Песня Дождя.
Я начал подпевать.
-
Брат, поверь, я знаю,
Этой ночью будет дождь,
Брат поверь, гадаю,
Что сейчас домой уйдешь.
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь.
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь.
Эй, ман, послушай!
Сегодня грянет гром.
Эй, ман, на случай,
Не покидай свой родной дом!
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь.
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь.
Ты спросил, а что же,
Сам не спрячусь от грозы?
Моя работа ждать не может,
Не знал хозяин доброты!
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Не пройдет в коленях дрожь!
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь!*
Этой ночью будет дождь,
Брат поверь, гадаю,
Что сейчас домой уйдешь.
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь.
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь.
Эй, ман, послушай!
Сегодня грянет гром.
Эй, ман, на случай,
Не покидай свой родной дом!
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь.
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь.
Ты спросил, а что же,
Сам не спрячусь от грозы?
Моя работа ждать не может,
Не знал хозяин доброты!
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Не пройдет в коленях дрожь!
Ведь точно знаю я,
Точно знаю я,
Этой ночью будет дождь!*
Мы дотянули последние ноты. Песня имела раскатистый, плачущий мотив, ориентированный на громкое пение. Это была старая песня. Очень старая. О временах рабства и дискриминации, когда белые стояли над нами, когда в наших душах царил мрак, и единственным проблеском в жизни было Земное Солнце – ганджа.
У этой песни есть много историй, связанных с её созданием. Я думаю, что годы точили эту песню, убирая все лишнее, добавляя что-то новое, создавая совершенство... И все равно не удалось срифмовать последний кусок!* Наверное, слова в нем были слишком важны… Наверное, люди не осмелились менять такие слова… Я затянулся. И над всеми создателями песни сияло одно и то же солнце… И они написали песню, проклинающую дождь... Стоп. Дерек протянул руку к косяку, и я незамедлительно отдал его. Часы адской работы под палящим светилом, дни под убийственной жарой… Я попытался собрать разбегающиеся мысли воедино. И ни одной песни, ругающей солнце? И песня, проклинающая дождь?.. Почему?.. Неужели работать под палящим солнцем хуже, чем под ливнем?.. Я оперся на руки. А может, причина не в жаре? Я снова выпрямился. А может, они смотрели на солнце и видели то, что видим мы с Дереком? Я повернулся к нему. Он выпускал дым. Поймал мой взгляд и кивнул головой типа: «Чего?». Я отмахнулся рукой. Да, бред всякий… Я вернулся к своим мыслям. Может они видели его… Цвет? Я встряхнул головой. Веки закрывались. Скурил слишком много…
Чпок…
_______________________________________________________
*Я позволил себе дерзость перевести эту старую песню на русский.
В оригинале The Rain Song (Песня Дождя) звучит так:
Bro, belive I know,
The rain will start tonight.
Bro, belive and go
Go home and cover tight!
Cuz I surely know,
I surely know,
The rain will start tonight!
Cuz I surely know,
I surely know,
The rain will start tonight!
Hey man, please listen!
The thunder and the clowds
Hey man, keep distanse!
From fields and human crowds!
Cuz I surely know,
I surely know,
The rain will start tonight!
Cuz I surely know,
I surely know,
The rain will start tonight!
And what do you mean when asking,
If I will escape rain?
No man, I’ll work hard,
Cuz my master wants my pain!
Cuz I surely know,
I surely know,
The slave won’t die tonight!
Cuz I surely know,
I surely know,
The rain will start tonight!
*Опять же, смотри оригинал песни.
(4)
