В рассказе затронута тема культуры арабской страны Иудея, обычаи её жителей и их нравы. В то же время Бунин показывает, что человек и его чувства одинаковы везде, независимо от местоположения. Племянница Аида, доброго знакомого рассказчика, была не старше 18-ти лет, но уже овдовела, проведя в браке 4 года. По всей видимости, Бунин этой информацией хотел подчеркнуть такую её фривольность с рассказчиком. Реакция Аида на произошедшее более чем ясна: он намеренно оставил рассказчика в живых, покалечив его на всю жизнь. Он поступил так же, как, по его мнению, рассказчик поступил с его племянницей.
Не думаю, что Бунин пытается хоть как-то облагородить племянницу Аида, т.к. та всё же сама была виновницей «торжества», повелась на золотой шекель рассказчика, а потом благополучно рассказала всё своему дяде. Фу, как некультурно!